Steipe et Maison Rouge

Steipe

La Steipe doit son nom au dialecte trévirois pour "Stütze" qui signifie "Étançon". Elle servait de maison au conseil municipal et aux personnalités et disposait de salles de réception et de bars.

La Steipe sur la place du Marché, à l'angle de la rue Dietrichstraße, fut inaugurée en 1483 après 50 ans de travaux. Elle fut détruite en 1944 puis reconstruite en 1970. On peut assurément la qualifier comme l'un des bâtiments les plus importants de la place du Marché.

Les sculptures présentent des Saints importants lors de la fondation de Trier (Trèves); on peut voir les originaux dans le musée municipal Simeonstift.

Maison Rouge

ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS

La maison du maître de la guilde des boulangers et secrétaire de la cathédrale Johann Wilhelm Polch est appelée la Maison Rouge et fut construite par Wolfgang Struppeler. L'épigraphe le plus important prétend que Trier (Trèves) serait plus ancienne que Rome de 1300 ans. Un autre fait référence à St Antonius, le patron protecteur de la maison.

La sculpture est issue de l'atelier d'un sculpteur très connu à la fin du 17e siècle à Trier (Trèves).

A noter: la Steipe et la Maison Rouge ne peuvent être vues que de l'extérieur en ce moment, mais elles abritent un café et une restaurant.