En savoir plus
Depuis 2018, le festival Illuminale met en lumière les monuments centraux du patrimoine mondial de l'UNESCO. Après les thermes impériaux, la cathédrale, l'église Liebfrauenkirche et la Porta Nigra, c'est maintenant la basilique Constantin qui se présente sous un nouveau jour.
Le palais électoral et le jardin du palais font également partie du site de l'événement. Sur l'espace ouvert entre les remparts et l'aile est du palais, le City Campus présente ses projets de recherche actuels et invite à la découverte en tant que « marché des sciences ». La coopération avec l'Illuminale, dont la devise depuis 2014 est « La connaissance crée la lumière », associe de manière unique l'art, la science et le patrimoine mondial.
Le palais électoral et le jardin du palais font également partie du site de l'événement. Sur l'espace ouvert entre les remparts et l'aile est du palais, le City Campus présente ses projets de recherche actuels et invite à la découverte en tant que « marché des sciences ». La coopération avec l'Illuminale, dont la devise depuis 2014 est « La connaissance crée la lumière », associe de manière unique l'art, la science et le patrimoine mondial.
Détails Illuminale
Dates et horaires :
Vendredi, 26 septembre et samedi, 27. septembre 2025 de 19h00 à 24h00
Lieu :
Basilique de Constantin et jardin du palais (Palastgarten), Trèves
Accès :
Les entrées sur le site de la manifestation se trouvent dans la Konstantinstraße au coin de « Am Breitenstein », aux Jardins du Palais (Palastgarten) d'une part près de la zone Queergarten, ainsi qu'à hauteur de la bibliothèque municipale et d'autre part dans la Weimarer Allee (à hauteur du Rheinisches Landesmuseum).
Tarifs :
Adultes : 7 €
Enfants de moins de 6 ans : entrée gratuite, billet obligatoire
Enfants (6-17 ans) : 3 €
Familles (2 adultes avec jusqu'à 4 propres enfants) : 20 €
Personnes avec carte solidaire : 3 €.
Pour des raisons de sécurité, le nombre de personnes autorisées à se trouver en même temps sur le site du festival est limité. C'est pourquoi des billets gratuits valables doivent être achetés pour les enfants de moins de 6 ans et être présentés à l'entrée.
Les billets comprennent le transport gratuit vers et depuis le lieu de la manifestation sur le réseau de transport public de la VRT le jour du concert. Pour plus de détails, voir les informations sur le VRT-KombiTicket de l'autorité locale de transport VRT.
« Illuminale » sur Facebook
Vendredi, 26 septembre et samedi, 27. septembre 2025 de 19h00 à 24h00
Lieu :
Basilique de Constantin et jardin du palais (Palastgarten), Trèves
Accès :
Les entrées sur le site de la manifestation se trouvent dans la Konstantinstraße au coin de « Am Breitenstein », aux Jardins du Palais (Palastgarten) d'une part près de la zone Queergarten, ainsi qu'à hauteur de la bibliothèque municipale et d'autre part dans la Weimarer Allee (à hauteur du Rheinisches Landesmuseum).
Tarifs :
Adultes : 7 €
Enfants de moins de 6 ans : entrée gratuite, billet obligatoire
Enfants (6-17 ans) : 3 €
Familles (2 adultes avec jusqu'à 4 propres enfants) : 20 €
Personnes avec carte solidaire : 3 €.
Pour des raisons de sécurité, le nombre de personnes autorisées à se trouver en même temps sur le site du festival est limité. C'est pourquoi des billets gratuits valables doivent être achetés pour les enfants de moins de 6 ans et être présentés à l'entrée.
Les billets comprennent le transport gratuit vers et depuis le lieu de la manifestation sur le réseau de transport public de la VRT le jour du concert. Pour plus de détails, voir les informations sur le VRT-KombiTicket de l'autorité locale de transport VRT.
« Illuminale » sur Facebook
Programme Illuminale
Vendredi et samedi de 19h à minuit - sauf indication contraire
Plan du site Illuminale 2025 »
1 L'histoire à la rencontre de la vision - Velocity of Time | Vidéo mapping
Depuis 1700 ans, la basilique est un lieu de rencontre. Le talent intermédia Nils Friedrich, le producteur Vincent Lee, la maison de production « Das Modular » et nos professionnels expérimentés de PRO MUSIK, spécialisés dans les technologies médiatiques et événementielles, perpétuent cette tradition et s'inspirent de l'histoire pour créer un mapping vidéo vibrant : puissant, coloré et émouvant.
Représentations : 20h00 - 23h30 (toutes les demi-heures)
Nils Friedrich, Vincent Lee, Das Modular et PRO MUSIK
2 Le théâtre magique des papillons | Walking Act
Lorsque des échassiers dansent parmi la foule tels des papillons chatoyants, cela réveille des souvenirs d'enfance : des yeux brillants, la légèreté estivale et des mondes imaginaires colorés. Au-dessus des têtes, les personnages artistiquement conçus se déplacent dans la nuit et transforment les places et les allées du site de l'événement en un spectacle lumineux. Le magicien Pico guide le public avec son sceptre lumineux à travers un spectacle qui ravira petits et grands. En accord avec la devise de l'été culturel « Forever Young », ce spectacle fantastique fait briller les yeux de tous les âges dans la nuit.
Représentations : 19h45 - 20h30 et 21h15 - 22h15
Stelzentheater Circolo (Théâtre sur échasses)
3 En avant toute ! | Art médiatique dans un conteneur maritime
Le »» medienkunstcontainer trier (conteneur d'art médiatique de Trèves) apporte l'art numérique dans différents lieux ! Les artistes Alexander Wöhler (Hambourg) et Jonas Schöner (Sarrebruck) ont spécialement conçu l'œuvre d'art immersive « flow » pour le conteneur maritime réutilisé – une invitation à découvrir la diversité de l'élément eau. Plongez dans les profondeurs de la mer, nagez avec une baleine, suivez le cours d'un ruisseau de montagne ou découvrez la vie sous une surface aquatique scintillante – une expérience sensorielle entre observation de la nature et poésie numérique.
Le »»medienkunstcontainer est un projet du »»generator , le laboratoire d'art médiatique du département d'histoire de l'art de l'Universität Trier (Université de Trèves).
4 Europäische Kunstakademie @Modehaus Marx | Installation vidéo
L'Académie européenne des beaux-arts présente dans la vitrine d'angle du magasin de mode Marx une installation vidéo impressionnante, visible de loin sur la Konstantinplatz. En complément, d'autres œuvres d'art seront présentées du 28 septembre au 12 octobre 2025 dans le cadre de l'exposition de fin d'études « #abdurchdiehalle » à la Kunsthalle de Trèves.
Europäische Kunstakademie (Académie européenne des beaux-arts)
5 Voyage dans le temps depuis le futur vers Marc Aurèle | Spectacle multimédia
Un voyage complet grâce à une technologie de pointe : Grâce à une technologie holographique 3D impressionnante, l'équipe de Kraftwerk Lichtmanufaktur propose un voyage dans le temps impressionnant depuis le futur jusqu'à Marc Aurèle. Et ce, non pas n'importe où, mais dans le cryptoportique de la place de la basilique, une galerie souterraine qui appartenait autrefois à une magnifique villa qui a dû céder la place à la construction de l'actuelle basilique Constantin.
Kraftwerk Lichtmanufaktur
6 Lieux lumineux dans la Basilique de Constantin | Illumination et visite guidée
Pendant les Illuminale, la Evangelische Kirchengemeinde Trier (paroisse protestante de Trèves) vous invite à visiter la basilique Constantin, dont l'intérieur est illuminé de manière féérique. Elle propose une visite spirituelle des lieux lumineux de l'église évangélique du Sauveur. À l'aide de leur smartphone, les visiteurs peuvent télécharger un code QR aux différentes stations, qui les accompagnera tout au long de leur visite.
En outre : la paroisse invite à 23h45 à une brève bénédiction finale dans l'église.
Evangelische Kirchengemeinde Trier (paroisse protestante de Trèves)
7 Focus sur la typographie
Dans le cadre de deux cours de typographie dispensés dans le cadre du cursus Intermedia Design au Campus Gestaltung der Hochschule Trier (Université Technique de Trèves), 30 travaux libres autour du jeu expérimental avec les caractères typographiques ont été réalisés entre 2024 et 2025. Imprimés sur des bougies blanches, ils illumineront pour la première fois le ciel nocturne dans le cadre de l'Illuminale.
Hochschule Trier (Université Technique de Trèves)
Étudiants : Mariia Berghaus, Jan Bieniek, Paulina Christ, Martin Dietz, Thuy Linh Duong, Anna Dyck, Rosalie Frank, Angelina Grischov, Sarah Grün, Milena Hubertz, Gracilia Kimbula, Theo Kimmlinger, Alexandra Kirsch, Leanne Klemm, Sophie Künzer, Susanne Leuck, Kai Olbrich, Jan Verhey Pols, Leonard Pumplün, Rachel Thull, Marie to Roxel, Karlo Vidak, Victoria Wern, Fabian Witting
Encadrement : Sebastian Schubmehl
8 FOREVER YOUNG - La renaissance de l'Antiquité
Venez seul, en couple ou en famille et découvrez, dans le cadre d'une performance individuelle, comment votre jeune MOI refait surface. L'artiste conceptuel Laas Koehler vous accueille à la fontaine de jouvence de l'Illuminale.
Laas Koehler
9 Objets lumineux
Lorsque le soir tombe sur la basilique Constantin et le jardin du palais, les murs, les allées et la cime des arbres s'illuminent. Des objets lumineux de toutes sortes, allant de formes fantaisistes à des créatures mythiques scintillantes, apportent leur touche personnelle à l'obscurité automnale et invitent à la découverte. Le musée municipal Simeonstift a de nouveau proposé des ateliers de bricolage à de nombreuses classes scolaires de Trèves. Sous la devise « La renaissance de l'Antiquité », des lampions en forme de phénix ont été créés, inspirés du thème de l'été culturel de cette année, « Forever Young ». Étaient également présents : la Residenz am Zuckerberg et le centre de thérapie de l'autisme de Trèves. Leurs contributions vont d'amphores lumineuses à des portraits illuminés de personnalités de Trèves et de bâtiments historiques. Les œuvres finies sont exposées les deux soirs dans le jardin du palais et autour du palais électoral – et montrent qu'à Trèves, on n'est jamais trop vieux pour avoir les yeux qui brillent et un soupçon de magie.
Le musée municipal Stadtmuseum Simeonstift et les nombreuses classes et enfants participant au Brückenglück, la Residenz am Zuckerberg et le Autismus-Therapiezentrum Trier (Centre de thérapie de l'autisme de Trèves)
10 CHRONOVISION – où le temps devient lumière | Installation médiatique lumineuse
CHRONOVISION ne se demande pas ce qu'est le temps, mais plutôt comment il apparaît lorsque personne ne le regarde. Non pas sous forme de chiffres, ni de battements, mais comme une sensation.
Projet de coopération Kunstflotte Trier gUG & Stefan-Andres-Gymnasium Schweich (Artistes : Simon Hood, Julie Jeanrond, Catharina Ketzler, Johanna Weis)
Direction artistique : Sylvie Felgueiras, artiste multimédia (M.A.)
Technique d'éclairage : Stefan Herkel et Emilia Schuh
11 Prêts pour de nouveaux horizons (de couleurs) ? | Installation artistique lumineuse « Portal-Welt » (Monde du portail) d'ArtUVisual by TimBo
Plongez dans des sphères lumineuses faites de couleurs, de formes et de structures : le monde portail UV-actif d'ArtUVisual by TimBo emmène les visiteurs dans une nouvelle dimension de la perception. Grâce aux lunettes 3D fournies sur place, vous découvrirez l'œuvre d'art de manière immersive, presque onirique. L'installation invite non seulement à l'émerveillement, mais aussi à la découverte ludique, dans l'esprit de la philosophie « Forever Young ».
ArtUVisual by TimBo
12 Jeux de lumière avec des poi | Activité participative pour les petits et les grands enfants
Laissez la lumière s'envoler ! Avec les balles lumineuses Poi, c'est littéralement possible en un clin d'œil. Quelques mouvements et un peu d'entraînement suffisent pour dessiner des contours chatoyants dans le ciel nocturne. Cela fascine non seulement les enfants, mais aussi les adultes qui aiment jouer.
Illuart
13 La philosophie (politique) éclairante de Marc Aurèle
Marc Aurèle est connu pour ses réflexions profondes sur la philosophie (d'État). Diverses citations qui nous touchent profondément apparaissent à l'Illuminale dans de nombreux cadres illuminés et artistiquement conçus. Dans l'obscurité, les images rayonnent avec les paroles sages de Marc Aurèle et créent une atmosphère de réflexion et d'émerveillement. Ainsi, la philosophie de l'empereur n'est pas seulement lue, mais aussi vécue visuellement – une interaction fascinante entre la lumière, l'art et la sagesse. Et ceux qui souhaitent se plonger encore plus profondément dans les pensées éclairantes des élèves de l'École européenne II de Mamer au Luxembourg peuvent scanner le code QR.
Europäische Schule II (École européenne), Mamer (Luxemburg)
14 Jardin des papillons
Plongez dans un monde enchanteur plein de couleurs et de lumière, créé par l'école d'art pour enfants de Trèves et les Rathauskids. Dans le jardin des papillons, vous trouverez des papillons lumineux faits à la main qui s'animent la nuit et transforment le Herrengärtchen dans le jardin du palais en un paradis scintillant. Chaque papillon a été fabriqué avec amour et peint de couleurs vives afin de briller d'une lumière fascinante dans l'obscurité. Promenez-vous dans le jardin, admirez les ailes filigranes et laissez-vous envoûter par l'atmosphère magique.
Kinder-Kunstschule Trier ( École d'art pour enfants de Trèves) avec le Grundschule Olewig (École primaire d'Olewig) et les Rathauskids
15 L'origine cachée | Performance théâtrale et gestuelle
Trois corps en mouvement racontent le cycle de la vie dans un paysage atmosphérique de lumière et de son. Ils changent de rôle dans des transitions fluides : un personnage est toujours au centre, tandis que les autres l'accompagnent, le stimulent ou le soutiennent. Les scènes se superposent et s'enchaînent sans transition, à l'image des phases de la vie. Accompagné de musique classique et d'impressionnantes projections lumineuses, un jeu lumineux se déploie, fait de proximité, de changement et de souvenirs. Les costumes lumineux renforcent l'effet du mouvement dans l'espace. « L'origine cachée » est une réflexion silencieuse sur ce qui reste – et une invitation à redécouvrir en soi la lumière du commencement.
Représentations : 20h00, 21h00, 22h00 et 23h00.
Concept et chorégraphie : Monika Wender
Mise en scène et technique : Karsten Müller
Concept lumière : Sebastian Gasper
Musique : Malte Kühn
Costumes : Nana Berishvili
Avec : Lena Richarts, Sebastian Gasper, Monika Wender
16 Kulturkarawane | Programme musical
Que serait l'Illuminale sans une zone chill-out lumineuse et musicale ? Une fois de plus, c'est la Kulturkarawane qui s'en charge et qui accueille cette année Tal Arditi sur sa « Bühne Maja », une scène mobile autonome en énergie, installée dans la cour intérieure illuminée du Rheinisches Landesmuseum. Dans ses spectacles live, Tal Arditi combine sa voix et sa guitare avec des éléments électroniques à l'aide de la technique du looping, créant ainsi des paysages sonores en couches qui captivent le public.
Représentations : 20h15 - 21h00, 21h15 - 22h00 et 22h15 - 23h00
Kulturkarawane / Tal Arditi
17 Galerie Netzwerk présente l'art lumineux contemporain
Lors du festival d'art lumineux Illuminale, trois œuvres illustrent de manière impressionnante la diversité de l'art lumineux contemporain : dans Der Schneckenmann, Jimi Berlin aborde les questions du repli sur soi et de l'aliénation à travers une projection et un court-métrage. Tamrat Siltan & Friends combinent collage et peinture sur PVC avec des LED intégrées pour créer un jeu de couleurs lumineux. Hanne et Jonas Schreiber présentent avec leur stèle lumineuse Zusammenspiel von Licht und Farbe kennt kein Alter (Le jeu de la lumière et des couleurs n'a pas d'âge), une œuvre intergénérationnelle pleine de poésie lumineuse.
Galerie Netzwerk / Uwe Reinhard alias Jimi Berlin, Tamrat Siltan & Friends, Hanne et Jonas Schreiber
18 ANTIKE REFRESHED | Art lumineux pour les Illuminale
Douze enfants et adolescents âgés de 9 à 13 ans ont collecté du vieux plastique et ont créé cette figure lors de leurs réunions hebdomadaires sous la direction de l'artiste Claudia Pomowski. Peu à peu, le corps, les bras et la tête de la figure ont pris forme. Tout en bricolant, les participants ont réfléchi de manière critique au thème du plastique et ont notamment visité l'atelier de recyclage de l'université de Trèves. Pour les artistes, le plastique est un symbole de longévité et de jeunesse éternelle, car il ne se décompose qu'après plusieurs centaines d'années. Les participants ont trouvé l'inspiration pour la conception de la sculpture dans des illustrations de l'une des figures féminines les plus importantes de l'Antiquité tardive, l'impératrice Hélène, mère de l'empereur Constantin.
KRASS e.V. en coopération avec Thyrsus gGmbH, soutenu par la Stadtjugendpflege Trier (service municipal d'aide à la jeunesse de Trèves)
Artistes : Claudia Pomowski, Alissa, Andrii, Dalia, Jule, Khattab, Lea, Matteo, Nova, Rabea, Sophia, Viola, Vira
19 FOREVER YOU(NG) | Scénographie multimédia
Rester jeune pour toujours ou plutôt pas ? C'est la question posée par cette grande scénographie multimédia, fruit d'une coopération entre les filières Intermedia Design et Architecture d'intérieur de la Hochschule Trier (Université Technique de Trèves). Deux parcours guident les visiteurs à travers les séductions de l'infini et la signification de la vie finie – symboliquement inspirées par le cycle des saisons. Ou est-ce plutôt l'enfant intérieur qui nous accompagne tout au long de notre vie ?
Hochschule Trier (Université Technique de Trèves)
Étudiants : Emine Azemi, Fabienne Blees, Jula Bolenz, Finn Deepen, Daria Ernst, Kilian Falter, Jaron Frick, Hanna Frömter, Natalja Girod, Finja Guthörl, Jennifer Hörner, Milena Hubertz, Hannah Leibetseder, Michelle Leya, Tom Nauert, Shelly Pick, Carola Reitze, Cosima Scherbening, Anna-Lena Wagner, Victoria Wern
Encadrement : Prof. Daniel Gilgen, Prof. Sanna Leppäkoski
20 Étoiles silencieuses – Deuiller des enfants
Des étoiles en papier confectionnées à la main brillent sur le bassin du jardin du palais. Les deux soirs, nous vous invitons à venir plier avec nous d'autres étoiles en papier et à les faire briller. Nous sommes là et nous apportons avec vous de la lumière dans l'obscurité – avec des étoiles, des discussions, des idées.
Nous nous réjouissons de vous accueillir !
Stiller Stern Trier e.V.
21 Lumières colorées à emporter pour les enfants et les adultes | Activité participative
Les deux activités participatives proposées par le Musée régional rhénan de Trèves sont placées sous le signe de la renaissance de l'Antiquité. Sous la houlette d'un animateur, fabriquez de petites lumières colorées à emporter et découvrez le musée régional et les édifices romains de Trèves.
Rheinisches Landesmuseum Trier
22 Voyage à travers l'époque romaine – activité participative
Tout comme le Romain Ausonius décrit son voyage sur la Moselle, nous pouvons ici découvrir la vie des hommes à l'époque romaine. À quoi servait la Moselle ? À quels jeux jouait-on ? Comment construisait-on les fontaines et à quoi ressemblaient les toilettes ? Des réponses passionnantes vous attendent et l'Antiquité redevient jeune et vivante !
Mobile Spielaktion Trier e.V.
23 Idées lumineuses – L'art à la rencontre de la lumière
Cette année encore, les cubes lumineux de l'Illuminale se transforment en œuvres d'art rayonnantes. Ils ont été conçus par les lauréats d'un concours créatif organisé par notre sponsor premium, la Sparkasse Trier. Leurs motifs créatifs, placés sous la devise « Forever Young », apportent lumière, couleur et fantaisie dans l'espace public. Les cubes invitent à s'attarder et montrent à quel point la créativité des jeunes peut rayonner.
Participants au concours créatif de la Sparkasse Trier
24 Graffiti meets Lichtkunst | Action participative
Comme lors des précédents festivals d'art lumineux, il y aura cette fois-ci également une performance de graffiti en direct – cette fois-ci par et avec le Kulturgraben Trier e.V. Laissez-vous inspirer par les couleurs vives et les motifs dynamiques et participez vous-même à ce spectacle créatif ! Que ce soit en tant que spectateur ou participant actif, apportez votre énergie et créez avec nous une installation artistique lumineuse qui reflète l'esprit de la jeunesse et de l'éternité, fidèle à la devise de l'Illuminale « Forever Young ».
Kulturgraben Trier e.V.
25 FOREVER YOUNG – Des êtres vivants lumineux
FOREVER YOUNG – c'est le rêve de l'humanité depuis la nuit des temps. Dans le règne animal, il existe en effet des êtres vivants qui possèdent cette capacité. Vous découvrirez lesquels et comment ils font cela au stand du centre d'accueil de jour Lebenshilfe Trier. Laissez-vous envoûter par les objets lumineux créés par nos visiteurs.
Lebenshilfe Trier e.V.
26 Mutabor Das Tor (II)
Une arche, au milieu du chemin. Devant, derrière... deux espaces différents. Qu'est-ce qui m'attend ? Suis-je prêt à ouvrir mes sens ? Je passe à travers. Une installation composée de branches ramassées et de peinture bleue (respectueuse de l'environnement).
Benjamin Hirtz / Installations, land art
27 PULPXIX Kunstgemeinschaft @Illuminale
Laissez-vous envoûter par le baiser éternel d'« Amour et Psyché », symbole de l'amour dans l'Antiquité. Admirez les « Himmeli » en filigrane, des œuvres d'art géométriques traditionnelles issues de l'art populaire ukrainien, et accompagnez la mystérieuse petite chenille qui serpente dans le jardin. Va-t-elle bientôt se métamorphoser ? Et si oui, en quoi ? Et ceux qui le souhaitent peuvent retirer une « idée lumineuse » de l'« Artomat ».
PULPXIX Kunstgemeinschaft e.V. I Ketevan Tskhadadze - « Amor und Psyche », Sofiia Akhmed - « Himmeli » (Українська - Різдвяний «павук»), Alexander Harry Morrison – « Die Raupe »
Camions-restaurants et boissons (parking « Roter Turm » et Jardins du palais)
Avec des snacks et des friandises faits maison, de la bière, du vin et du mousseux, plusieurs héros régionaux de la scène street food et boissons seront également présents cette année. De quoi mettre tout le monde de bonne humeur et faire briller les yeux, deux éléments non négligeables lors d'un festival des lumières.
Sous réserve de modifications sans préavis.
Plan du site Illuminale 2025 »
1 L'histoire à la rencontre de la vision - Velocity of Time | Vidéo mapping
Depuis 1700 ans, la basilique est un lieu de rencontre. Le talent intermédia Nils Friedrich, le producteur Vincent Lee, la maison de production « Das Modular » et nos professionnels expérimentés de PRO MUSIK, spécialisés dans les technologies médiatiques et événementielles, perpétuent cette tradition et s'inspirent de l'histoire pour créer un mapping vidéo vibrant : puissant, coloré et émouvant.
Représentations : 20h00 - 23h30 (toutes les demi-heures)
Nils Friedrich, Vincent Lee, Das Modular et PRO MUSIK
2 Le théâtre magique des papillons | Walking Act
Lorsque des échassiers dansent parmi la foule tels des papillons chatoyants, cela réveille des souvenirs d'enfance : des yeux brillants, la légèreté estivale et des mondes imaginaires colorés. Au-dessus des têtes, les personnages artistiquement conçus se déplacent dans la nuit et transforment les places et les allées du site de l'événement en un spectacle lumineux. Le magicien Pico guide le public avec son sceptre lumineux à travers un spectacle qui ravira petits et grands. En accord avec la devise de l'été culturel « Forever Young », ce spectacle fantastique fait briller les yeux de tous les âges dans la nuit.
Représentations : 19h45 - 20h30 et 21h15 - 22h15
Stelzentheater Circolo (Théâtre sur échasses)
3 En avant toute ! | Art médiatique dans un conteneur maritime
Le »» medienkunstcontainer trier (conteneur d'art médiatique de Trèves) apporte l'art numérique dans différents lieux ! Les artistes Alexander Wöhler (Hambourg) et Jonas Schöner (Sarrebruck) ont spécialement conçu l'œuvre d'art immersive « flow » pour le conteneur maritime réutilisé – une invitation à découvrir la diversité de l'élément eau. Plongez dans les profondeurs de la mer, nagez avec une baleine, suivez le cours d'un ruisseau de montagne ou découvrez la vie sous une surface aquatique scintillante – une expérience sensorielle entre observation de la nature et poésie numérique.
Le »»medienkunstcontainer est un projet du »»generator , le laboratoire d'art médiatique du département d'histoire de l'art de l'Universität Trier (Université de Trèves).
4 Europäische Kunstakademie @Modehaus Marx | Installation vidéo
L'Académie européenne des beaux-arts présente dans la vitrine d'angle du magasin de mode Marx une installation vidéo impressionnante, visible de loin sur la Konstantinplatz. En complément, d'autres œuvres d'art seront présentées du 28 septembre au 12 octobre 2025 dans le cadre de l'exposition de fin d'études « #abdurchdiehalle » à la Kunsthalle de Trèves.
Europäische Kunstakademie (Académie européenne des beaux-arts)
5 Voyage dans le temps depuis le futur vers Marc Aurèle | Spectacle multimédia
Un voyage complet grâce à une technologie de pointe : Grâce à une technologie holographique 3D impressionnante, l'équipe de Kraftwerk Lichtmanufaktur propose un voyage dans le temps impressionnant depuis le futur jusqu'à Marc Aurèle. Et ce, non pas n'importe où, mais dans le cryptoportique de la place de la basilique, une galerie souterraine qui appartenait autrefois à une magnifique villa qui a dû céder la place à la construction de l'actuelle basilique Constantin.
Kraftwerk Lichtmanufaktur
6 Lieux lumineux dans la Basilique de Constantin | Illumination et visite guidée
Pendant les Illuminale, la Evangelische Kirchengemeinde Trier (paroisse protestante de Trèves) vous invite à visiter la basilique Constantin, dont l'intérieur est illuminé de manière féérique. Elle propose une visite spirituelle des lieux lumineux de l'église évangélique du Sauveur. À l'aide de leur smartphone, les visiteurs peuvent télécharger un code QR aux différentes stations, qui les accompagnera tout au long de leur visite.
En outre : la paroisse invite à 23h45 à une brève bénédiction finale dans l'église.
Evangelische Kirchengemeinde Trier (paroisse protestante de Trèves)
7 Focus sur la typographie
Dans le cadre de deux cours de typographie dispensés dans le cadre du cursus Intermedia Design au Campus Gestaltung der Hochschule Trier (Université Technique de Trèves), 30 travaux libres autour du jeu expérimental avec les caractères typographiques ont été réalisés entre 2024 et 2025. Imprimés sur des bougies blanches, ils illumineront pour la première fois le ciel nocturne dans le cadre de l'Illuminale.
Hochschule Trier (Université Technique de Trèves)
Étudiants : Mariia Berghaus, Jan Bieniek, Paulina Christ, Martin Dietz, Thuy Linh Duong, Anna Dyck, Rosalie Frank, Angelina Grischov, Sarah Grün, Milena Hubertz, Gracilia Kimbula, Theo Kimmlinger, Alexandra Kirsch, Leanne Klemm, Sophie Künzer, Susanne Leuck, Kai Olbrich, Jan Verhey Pols, Leonard Pumplün, Rachel Thull, Marie to Roxel, Karlo Vidak, Victoria Wern, Fabian Witting
Encadrement : Sebastian Schubmehl
8 FOREVER YOUNG - La renaissance de l'Antiquité
Venez seul, en couple ou en famille et découvrez, dans le cadre d'une performance individuelle, comment votre jeune MOI refait surface. L'artiste conceptuel Laas Koehler vous accueille à la fontaine de jouvence de l'Illuminale.
Laas Koehler
9 Objets lumineux
Lorsque le soir tombe sur la basilique Constantin et le jardin du palais, les murs, les allées et la cime des arbres s'illuminent. Des objets lumineux de toutes sortes, allant de formes fantaisistes à des créatures mythiques scintillantes, apportent leur touche personnelle à l'obscurité automnale et invitent à la découverte. Le musée municipal Simeonstift a de nouveau proposé des ateliers de bricolage à de nombreuses classes scolaires de Trèves. Sous la devise « La renaissance de l'Antiquité », des lampions en forme de phénix ont été créés, inspirés du thème de l'été culturel de cette année, « Forever Young ». Étaient également présents : la Residenz am Zuckerberg et le centre de thérapie de l'autisme de Trèves. Leurs contributions vont d'amphores lumineuses à des portraits illuminés de personnalités de Trèves et de bâtiments historiques. Les œuvres finies sont exposées les deux soirs dans le jardin du palais et autour du palais électoral – et montrent qu'à Trèves, on n'est jamais trop vieux pour avoir les yeux qui brillent et un soupçon de magie.
Le musée municipal Stadtmuseum Simeonstift et les nombreuses classes et enfants participant au Brückenglück, la Residenz am Zuckerberg et le Autismus-Therapiezentrum Trier (Centre de thérapie de l'autisme de Trèves)
10 CHRONOVISION – où le temps devient lumière | Installation médiatique lumineuse
CHRONOVISION ne se demande pas ce qu'est le temps, mais plutôt comment il apparaît lorsque personne ne le regarde. Non pas sous forme de chiffres, ni de battements, mais comme une sensation.
Projet de coopération Kunstflotte Trier gUG & Stefan-Andres-Gymnasium Schweich (Artistes : Simon Hood, Julie Jeanrond, Catharina Ketzler, Johanna Weis)
Direction artistique : Sylvie Felgueiras, artiste multimédia (M.A.)
Technique d'éclairage : Stefan Herkel et Emilia Schuh
11 Prêts pour de nouveaux horizons (de couleurs) ? | Installation artistique lumineuse « Portal-Welt » (Monde du portail) d'ArtUVisual by TimBo
Plongez dans des sphères lumineuses faites de couleurs, de formes et de structures : le monde portail UV-actif d'ArtUVisual by TimBo emmène les visiteurs dans une nouvelle dimension de la perception. Grâce aux lunettes 3D fournies sur place, vous découvrirez l'œuvre d'art de manière immersive, presque onirique. L'installation invite non seulement à l'émerveillement, mais aussi à la découverte ludique, dans l'esprit de la philosophie « Forever Young ».
ArtUVisual by TimBo
12 Jeux de lumière avec des poi | Activité participative pour les petits et les grands enfants
Laissez la lumière s'envoler ! Avec les balles lumineuses Poi, c'est littéralement possible en un clin d'œil. Quelques mouvements et un peu d'entraînement suffisent pour dessiner des contours chatoyants dans le ciel nocturne. Cela fascine non seulement les enfants, mais aussi les adultes qui aiment jouer.
Illuart
13 La philosophie (politique) éclairante de Marc Aurèle
Marc Aurèle est connu pour ses réflexions profondes sur la philosophie (d'État). Diverses citations qui nous touchent profondément apparaissent à l'Illuminale dans de nombreux cadres illuminés et artistiquement conçus. Dans l'obscurité, les images rayonnent avec les paroles sages de Marc Aurèle et créent une atmosphère de réflexion et d'émerveillement. Ainsi, la philosophie de l'empereur n'est pas seulement lue, mais aussi vécue visuellement – une interaction fascinante entre la lumière, l'art et la sagesse. Et ceux qui souhaitent se plonger encore plus profondément dans les pensées éclairantes des élèves de l'École européenne II de Mamer au Luxembourg peuvent scanner le code QR.
Europäische Schule II (École européenne), Mamer (Luxemburg)
14 Jardin des papillons
Plongez dans un monde enchanteur plein de couleurs et de lumière, créé par l'école d'art pour enfants de Trèves et les Rathauskids. Dans le jardin des papillons, vous trouverez des papillons lumineux faits à la main qui s'animent la nuit et transforment le Herrengärtchen dans le jardin du palais en un paradis scintillant. Chaque papillon a été fabriqué avec amour et peint de couleurs vives afin de briller d'une lumière fascinante dans l'obscurité. Promenez-vous dans le jardin, admirez les ailes filigranes et laissez-vous envoûter par l'atmosphère magique.
Kinder-Kunstschule Trier ( École d'art pour enfants de Trèves) avec le Grundschule Olewig (École primaire d'Olewig) et les Rathauskids
15 L'origine cachée | Performance théâtrale et gestuelle
Trois corps en mouvement racontent le cycle de la vie dans un paysage atmosphérique de lumière et de son. Ils changent de rôle dans des transitions fluides : un personnage est toujours au centre, tandis que les autres l'accompagnent, le stimulent ou le soutiennent. Les scènes se superposent et s'enchaînent sans transition, à l'image des phases de la vie. Accompagné de musique classique et d'impressionnantes projections lumineuses, un jeu lumineux se déploie, fait de proximité, de changement et de souvenirs. Les costumes lumineux renforcent l'effet du mouvement dans l'espace. « L'origine cachée » est une réflexion silencieuse sur ce qui reste – et une invitation à redécouvrir en soi la lumière du commencement.
Représentations : 20h00, 21h00, 22h00 et 23h00.
Concept et chorégraphie : Monika Wender
Mise en scène et technique : Karsten Müller
Concept lumière : Sebastian Gasper
Musique : Malte Kühn
Costumes : Nana Berishvili
Avec : Lena Richarts, Sebastian Gasper, Monika Wender
16 Kulturkarawane | Programme musical
Que serait l'Illuminale sans une zone chill-out lumineuse et musicale ? Une fois de plus, c'est la Kulturkarawane qui s'en charge et qui accueille cette année Tal Arditi sur sa « Bühne Maja », une scène mobile autonome en énergie, installée dans la cour intérieure illuminée du Rheinisches Landesmuseum. Dans ses spectacles live, Tal Arditi combine sa voix et sa guitare avec des éléments électroniques à l'aide de la technique du looping, créant ainsi des paysages sonores en couches qui captivent le public.
Représentations : 20h15 - 21h00, 21h15 - 22h00 et 22h15 - 23h00
Kulturkarawane / Tal Arditi
17 Galerie Netzwerk présente l'art lumineux contemporain
Lors du festival d'art lumineux Illuminale, trois œuvres illustrent de manière impressionnante la diversité de l'art lumineux contemporain : dans Der Schneckenmann, Jimi Berlin aborde les questions du repli sur soi et de l'aliénation à travers une projection et un court-métrage. Tamrat Siltan & Friends combinent collage et peinture sur PVC avec des LED intégrées pour créer un jeu de couleurs lumineux. Hanne et Jonas Schreiber présentent avec leur stèle lumineuse Zusammenspiel von Licht und Farbe kennt kein Alter (Le jeu de la lumière et des couleurs n'a pas d'âge), une œuvre intergénérationnelle pleine de poésie lumineuse.
Galerie Netzwerk / Uwe Reinhard alias Jimi Berlin, Tamrat Siltan & Friends, Hanne et Jonas Schreiber
18 ANTIKE REFRESHED | Art lumineux pour les Illuminale
Douze enfants et adolescents âgés de 9 à 13 ans ont collecté du vieux plastique et ont créé cette figure lors de leurs réunions hebdomadaires sous la direction de l'artiste Claudia Pomowski. Peu à peu, le corps, les bras et la tête de la figure ont pris forme. Tout en bricolant, les participants ont réfléchi de manière critique au thème du plastique et ont notamment visité l'atelier de recyclage de l'université de Trèves. Pour les artistes, le plastique est un symbole de longévité et de jeunesse éternelle, car il ne se décompose qu'après plusieurs centaines d'années. Les participants ont trouvé l'inspiration pour la conception de la sculpture dans des illustrations de l'une des figures féminines les plus importantes de l'Antiquité tardive, l'impératrice Hélène, mère de l'empereur Constantin.
KRASS e.V. en coopération avec Thyrsus gGmbH, soutenu par la Stadtjugendpflege Trier (service municipal d'aide à la jeunesse de Trèves)
Artistes : Claudia Pomowski, Alissa, Andrii, Dalia, Jule, Khattab, Lea, Matteo, Nova, Rabea, Sophia, Viola, Vira
19 FOREVER YOU(NG) | Scénographie multimédia
Rester jeune pour toujours ou plutôt pas ? C'est la question posée par cette grande scénographie multimédia, fruit d'une coopération entre les filières Intermedia Design et Architecture d'intérieur de la Hochschule Trier (Université Technique de Trèves). Deux parcours guident les visiteurs à travers les séductions de l'infini et la signification de la vie finie – symboliquement inspirées par le cycle des saisons. Ou est-ce plutôt l'enfant intérieur qui nous accompagne tout au long de notre vie ?
Hochschule Trier (Université Technique de Trèves)
Étudiants : Emine Azemi, Fabienne Blees, Jula Bolenz, Finn Deepen, Daria Ernst, Kilian Falter, Jaron Frick, Hanna Frömter, Natalja Girod, Finja Guthörl, Jennifer Hörner, Milena Hubertz, Hannah Leibetseder, Michelle Leya, Tom Nauert, Shelly Pick, Carola Reitze, Cosima Scherbening, Anna-Lena Wagner, Victoria Wern
Encadrement : Prof. Daniel Gilgen, Prof. Sanna Leppäkoski
20 Étoiles silencieuses – Deuiller des enfants
Des étoiles en papier confectionnées à la main brillent sur le bassin du jardin du palais. Les deux soirs, nous vous invitons à venir plier avec nous d'autres étoiles en papier et à les faire briller. Nous sommes là et nous apportons avec vous de la lumière dans l'obscurité – avec des étoiles, des discussions, des idées.
Nous nous réjouissons de vous accueillir !
Stiller Stern Trier e.V.
21 Lumières colorées à emporter pour les enfants et les adultes | Activité participative
Les deux activités participatives proposées par le Musée régional rhénan de Trèves sont placées sous le signe de la renaissance de l'Antiquité. Sous la houlette d'un animateur, fabriquez de petites lumières colorées à emporter et découvrez le musée régional et les édifices romains de Trèves.
Rheinisches Landesmuseum Trier
22 Voyage à travers l'époque romaine – activité participative
Tout comme le Romain Ausonius décrit son voyage sur la Moselle, nous pouvons ici découvrir la vie des hommes à l'époque romaine. À quoi servait la Moselle ? À quels jeux jouait-on ? Comment construisait-on les fontaines et à quoi ressemblaient les toilettes ? Des réponses passionnantes vous attendent et l'Antiquité redevient jeune et vivante !
Mobile Spielaktion Trier e.V.
23 Idées lumineuses – L'art à la rencontre de la lumière
Cette année encore, les cubes lumineux de l'Illuminale se transforment en œuvres d'art rayonnantes. Ils ont été conçus par les lauréats d'un concours créatif organisé par notre sponsor premium, la Sparkasse Trier. Leurs motifs créatifs, placés sous la devise « Forever Young », apportent lumière, couleur et fantaisie dans l'espace public. Les cubes invitent à s'attarder et montrent à quel point la créativité des jeunes peut rayonner.
Participants au concours créatif de la Sparkasse Trier
24 Graffiti meets Lichtkunst | Action participative
Comme lors des précédents festivals d'art lumineux, il y aura cette fois-ci également une performance de graffiti en direct – cette fois-ci par et avec le Kulturgraben Trier e.V. Laissez-vous inspirer par les couleurs vives et les motifs dynamiques et participez vous-même à ce spectacle créatif ! Que ce soit en tant que spectateur ou participant actif, apportez votre énergie et créez avec nous une installation artistique lumineuse qui reflète l'esprit de la jeunesse et de l'éternité, fidèle à la devise de l'Illuminale « Forever Young ».
Kulturgraben Trier e.V.
25 FOREVER YOUNG – Des êtres vivants lumineux
FOREVER YOUNG – c'est le rêve de l'humanité depuis la nuit des temps. Dans le règne animal, il existe en effet des êtres vivants qui possèdent cette capacité. Vous découvrirez lesquels et comment ils font cela au stand du centre d'accueil de jour Lebenshilfe Trier. Laissez-vous envoûter par les objets lumineux créés par nos visiteurs.
Lebenshilfe Trier e.V.
26 Mutabor Das Tor (II)
Une arche, au milieu du chemin. Devant, derrière... deux espaces différents. Qu'est-ce qui m'attend ? Suis-je prêt à ouvrir mes sens ? Je passe à travers. Une installation composée de branches ramassées et de peinture bleue (respectueuse de l'environnement).
Benjamin Hirtz / Installations, land art
27 PULPXIX Kunstgemeinschaft @Illuminale
Laissez-vous envoûter par le baiser éternel d'« Amour et Psyché », symbole de l'amour dans l'Antiquité. Admirez les « Himmeli » en filigrane, des œuvres d'art géométriques traditionnelles issues de l'art populaire ukrainien, et accompagnez la mystérieuse petite chenille qui serpente dans le jardin. Va-t-elle bientôt se métamorphoser ? Et si oui, en quoi ? Et ceux qui le souhaitent peuvent retirer une « idée lumineuse » de l'« Artomat ».
PULPXIX Kunstgemeinschaft e.V. I Ketevan Tskhadadze - « Amor und Psyche », Sofiia Akhmed - « Himmeli » (Українська - Різдвяний «павук»), Alexander Harry Morrison – « Die Raupe »
Camions-restaurants et boissons (parking « Roter Turm » et Jardins du palais)
Avec des snacks et des friandises faits maison, de la bière, du vin et du mousseux, plusieurs héros régionaux de la scène street food et boissons seront également présents cette année. De quoi mettre tout le monde de bonne humeur et faire briller les yeux, deux éléments non négligeables lors d'un festival des lumières.
Sous réserve de modifications sans préavis.
Détails City Campus
Dates et horaires :
Vendredi, 26 septembre et samedi, 27. septembre 2025 de 19h00 à 24h00
Lieu :
Jardin du palais (Palastgarten), Trèves
Entrée libre
Plus d'infos à propos du City Campus
Vendredi, 26 septembre et samedi, 27. septembre 2025 de 19h00 à 24h00
Lieu :
Jardin du palais (Palastgarten), Trèves
Entrée libre
Plus d'infos à propos du City Campus
Contact
Trier Tourismus und Marketing GmbH
Sichelstraße 34-36
54290 Trier
Tel. +49 (0)651 97808 0
E-Mail info@trier-info.de
Sichelstraße 34-36
54290 Trier
Tel. +49 (0)651 97808 0
E-Mail info@trier-info.de
Organisateur
Premium Commanditaires
Commanditaires
Promoteurs
Partenaires médias
